(no subject)

Ездила сегодня по книжным магазинам, пытаясь, наконец-то книги из ридинг-листа к курсу CELTA. Результат предсказуем: число купленных книг по CELTA - 0, число купленных книг на другие темы - 3.
Я - безвольный слизняк.

(no subject)

Блин, египтяне, ну как вы могли испоганить такую страну? Какая вам нафиг демократия, даешь колониализм в Египет!
Блин, египтяне, ну как можно было испоганить такую страну? Фиг вам, а не демократия, даешь колониализм в Египте!

(no subject)

Подумала, не перейти ли в другой языковой центр (я арабский учу, если кто не помнит) - где подешевле. Купила учебник одного из знаменитых каирских центров, читаю...
Текст для чтения "Разделение палестины".
Свыше 10 веков царит в Палестине ислам. Жители этой угодной богу страны процветали, обрабатывая землю, усердно трудясь - и жили мусульмане и христиане вместе, как братья. Потом пришли евреи, последователи сионизма, и захватили палестину силой. И помгли им в этом страны колонисты. И убили сионисты тысячи арабов, особенно женщин, стариков и детей. , а те палестинцы, что успели убежать, поселились в тентах-палатках. И объявила ООН о разделении палестинской земли между палестинцами и еврейми, но евреям это тоже не понравилось, потому что они хотели построить большое государство., и особенно хотели они контролировать все священные места для мусульман, чтобы иметь власть над ними. (долгое перечислние местЮ, и чем они примечательны).
Точный перевод-подстрочник. Я плакаль:)
представляю, как сидит араб, пишет этот текст, а у самого слезы катятся, катятся из глаз:)

Анти-израильский митинг в Каире.

(no subject)

Как интересно все-таки получается: все чаще замечаю, что люди могут жить на одной улице и в абсолютно разных реальностях. Читаю блоггеров-экспатов, живущих в Каире (в том числе и русских), - они уверяют, что и воздух теперь в Каире другой, и молодежь крылья расправила, и граждане начали проявлять сознательность, в метро пользуются правильными дверями (в каждом вагоне за вход и выход «отвечают» разные двери, но обычно на это кладут). И ведь правду говорят, зачем им врать.

А вот несколько цитат – то, что лично я услышала за последнюю неделю:

«Я не могу пойти с тобой в Фелфелу (ресторан на улицу Талаат Харб, 2 минуты от площади Тахрир), Британский Совет взял с нас подписку, что мы не будем ездить в Даун Таун. Только район, в котором мы живем, и район, где находится работа – были уже инциденты с несколькими нашими учителями – остановили, угрожали, толкали…»

(Мелани, мой учитель из British Council)

«Ты что, правда думаешь, что мы носим хиджабы, потому что нам так нравится?..»

(Абир, мусульманка, моя ученица из Reach Out, level 3)

«Не думай, что мы ничего не знаем про моду, мы просто вынуждены ТАК одеваться, как мусульмане, чтобы нас не доставали…».

(Сара, христианка, 45 лет (!!!), моя ученица из той же группы).

«Моя дочь хотела погулять с подругами, но я ее не пустила, после революции девушке без хиджаба на улицу вечером не выходить. (Она же)»

«После революция на улицах стало больше харрасмента, молодежь распоясалась, чувствует себя безнаказанной» (Соха, моя подруга по language exchange, с этим утверждением согласились все мои ученики и ученицы, друзья, одноклассники из Британского Совета и знакомые-иностранцы).

«Теперь полиции нет, защищать тебя некому…» (на ломаном английском, группа парней мне вслед, район европейский – Маади).

Напоследок еще картинка: в каирском метро, как многие из вас знают, есть вагоны girls_only. После революции в них все чаще можно заметить мужчин – просто кладут на все и заходят, потому что просторнее. В 22:15 по каирскому на станции метро Садат садится большая такая девочка, бегемот в хиджабе с выпяченной нижней челюстью и очках. Заходит в женский вагон, начинает его методично обходить и орать на сидящих мужиков. Начинается драка, причем мужики в долгу не остаются, отвечают ударом на удар. К бегемоту обычно присоединяются несколько других…ммм…женщин. Один раз разбили стекла, иногда доходит до крови. 
И - да, до революции этого не наблюдалось.

(no subject)

Сбылась мечта идиота. Давно хотела поработать в какой-нибудь волонтерской организации, и вот теперь буду два дня в неделю учить арабов английскому в одной из местных charity-организаций. Надеюсь,что организация проживет достаточно долго, чтобы работу в ней можно было упомянуть в CV.
И даже в таком благородном месте, как волонтерская организация, нашлось место дискриминации самого мерзкого типа - когда людей дискриминируют в их собственной стране по национальному признаку. Вообще, намерения у устроителей были самые благородные: учить людей иностранным языкам почти бесплатно (20 баксов в месяц, правда, занятие раз в неделю, ну да дареному коню в зубы не смотрят), а преподают - только нэйтивы. Но тут случилась революция, и 90% учителей, которые собирались работать - испанцы, американцы, французы, немцы - в срочном порядке вылетели из страны. Поэтому решили взять уже кого-нибудь, и когда подруга одного из устроителей порекомендовала меня преподавать английский, все страшно обрадовались, и дали мне группу upper-intermediate (не спросив, есть ли у меня хоть какой-нибудь сертификат на знание языка, и даже со мной не поговорив). Учителей, тем не менее, не хватает. И тут я рекомендую свою подругу по language exchange (я ей русский, она мне арабский), переводчика, который работает на радио и которой есть сертификат из Британского Совета. Говорю, она могла бы учить хотя бы начальные группы. Но нет - политика компания такая, что преподают только иностранцы. То есть итальянка, преподающая французский, это нормально, русская, преподающая английский - тоже ничего, главное, чтобы не египтянка. Моя подруга даже не удивилась - а, говорит, так всегда и бывает.
И вот это вот происходит везде, и доходит до смешного. Предположим, учился египтянин очень, очень хорошо. Получил BA, сдал Toefl на максимальный балл, получил грант, уехал в США и там получил MA и даже докторскую защитил. Проработал за границей несколько лет в международной компании, завел много друзей-иностранцев и стал супер опен-майндед. И вот вместо того, чтобы остаться на тепленьком местечке, едет он назад в Каир, ибо там родители, и вообще он патриот, и считает, что его стране нужны его мозги. Устраивается он на бешеный по местным меркам контракт - 15 тысяч фунтов (3 тысячи долларов), для страны, где средняя зарплата - 20 баксов, это нормально. Хочет он жить в нормальном районе, с людьми своего уровня и образования, готов платить за аренду хорошей квартиры в самом европейском районе - Замалеке. А ему ничего не сдают там - на всех объявлениях указано "строго только иностранцы". Пытается устроиться по знакомству, через своих, скажем, американских друзей. Те расписывают его владельцу квартиры (египтянину) - типа, богатый, образованный, многообещающий. Да-да-да, говорит владелец, мне такие нужны, как раз квартиры пустуют, но только если он не египтянин. Египтянам не сдаю!  Если революция не изменила даже этого, то на фига она вообще была нужна?

(no subject)

Есть в Каире специальная категория людей - русские жены арабов. А среди них есть самая интересная подкатегория - женщины, которые живут в Египте лет с 10, а то и больше, знают больше, чем сами арабки (вот есть в городе улица Худы Шаарави. Спорю на что угодно - кроме иностранцев, никто не знает, кто это такая. А русские знают:). Представительницу этой подкатегории можно легко узнать: она изящно и как бы невзначай перебегает любую "черную" автостраду в центре (это как Кутузовский перебежать или Тверскую, только раз в 50 сложнее:) Для того, чтобы перешла, скажем, американка, местной траффик-полис приходится перекрывать все движение). Еще такая мадам сочувствует таксистам (не ненавидеть каирских таксистов невозможно по определению: хрен бы с ним, что они невежественны, самодовольны, назойливы и тупы, так они даже иностранные языки выучить не в состоянии. Таксисты! Ни в одном городе мира не встретишь таксиста, который бы не знал несколько слов по-английски. И только каирские себя не утруждают).
Но это мой мещанский взгляд. Русская, прожившая в Каире от 10 лет, специально садится в черное такси без счетчика (есть белое - со счетчиком. Оно дешевле) - чтобы дать возможность таксисту заработать и тем самым поддержать рождающийся в муках средний класс. 
Теперь вот эти девочки ходят по Тахриру под руку с золовками и свекровями и размахивает флагами. А вернувшись домой, строчат  посты в на тематические сайты - Ура революции! Мубарак ушел! Эх, заживем теперь! Египетский народ поднялся и скинул тридцатилетнее иго! Молодцы египтяне! Не, может, это я такая циничная и недалекая стерва. Но я не понимаю, причем тут вообще "народ". Народ уже дней 5-6 плюнул и пошел по домам, потому что семью надо кормить, магазины открывать, витрину разбитые менять... Нет, какое-то время они пытались вразумить тех, на площади, и говорили - Какая разница, дождитесь сентября, Мубарак всяко уходит. На фига нам тут второй Тунис! Звонили на телек и кричали - Вы что, сдурели, президент, не уходи! А потом они устали - семью, повторяю, надо кормить. И на площади остались пацаны лет 18-25, неженатые, времени у них было навалом... Плакаты держали: "Сделайте наркотики дешевле", "Мубарак, уходи, у меня устали руки держать этот плакат". Хохмили, в общем. "Революцию" сделали.
Я жила до недавнего совсем момента в Эйн Шамс -  это один из самых бедных и отстойных районов Каира. Русские девочки, с которыми мне довелось познакомиться здесь в Каире, говорили: не, ну к вам в гости мы не поедем. Муж не пустит - сказал, иностранцам там не место:) У меня там осталось много знакомых. И все они сходились в одном: была бы у них маленькая водородная бомба локального действия, они бы сбросили ее на Тахрир, пока там еще тусовались "революционеры". Вот там людям действительно нечего жрать - потому что ни у кого не было сбережений, а работа так и стоит.
А интернет, кстати, тут вообще был ни при чем. Больше демонстрантов не собиралось по предварительной договоренности. Люди просто слышали шум, бросали все свои дела и вливались в орущую толпу. Причем одни и те же люди были в свое время замечены сначала в рядах противников Мубарака, а потом на противоположной стороне. Египтяне думают, сейчас все изменится. У всех появится недвижимость, красивая (красная! Обязательно красная тачка!), хорошая работа. И, главное, на ней ничего не придется делать. Потому что она как были безответственными, ленивыми, тратящими по три часа на обеденный перерыв раздолбаями, так и остались.

Sorry for disturbance, we are building Egypt...

Вот с такими плакатами на шее люди ходят по Тахриру. Девочки на улицах подметают улицы (больше фотографируются  и строят глазки, конечно), а парни красят панель на тротуарах. Под это дело перегородили пол-улицы: стоит такая шеренга уборщиков, сцепив метлы, и не дает никому пройти, потому что они, понимаешь ли, только что мостовую подмели. :)
А так - ни одна сволочь не желает работать - празднуют, хуле.